Mehrsprachenverwaltung & DeepL-Integration

Übersicht

Automatisierter Übersetzungsworkflow für Contao CMS, der kein manuelles Kopieren von Inhalten zwischen Sprachversionen erfordert. Angetrieben von DeepL für Genauigkeit, die nicht nach Robotern klingt.

Standard-Contao-Mehrsprachigkeitssetups zwingen Sie, jeden Artikel, jede Nachricht und jedes Inhaltselement über Sprachvarianten hinweg zu duplizieren. Etwas auf Deutsch ändern? Manuell nach Englisch und Polnisch kopieren. Unsere DeepL-Integration fügt einen Übersetzungsbutton zum Contao-Backend hinzu. Klicken Sie darauf, wählen Sie Zielsprachen aus und beobachten Sie, wie Inhalte automatisch übersetzt werden. Redakteure überprüfen und passen Übersetzungen inline an. Die Versionshistorie verfolgt Änderungen über alle Sprachen hinweg. Funktioniert mit Artikeln, Nachrichten, Veranstaltungen, FAQ-Modulen und benutzerdefinierten Inhaltselementen.

Hauptmerkmale

• Ein-Klick-Übersetzung für Artikel, Nachrichten, Veranstaltungen und Inhaltselemente
• Batch-Übersetzung für gesamte Seitenstrukturen oder Inhaltsarchive
• Inline-Übersetzungseditor mit Quell- und Zieltext nebeneinander
• Automatisches Glossar-Management für Markenbegriffe und technisches Vokabular
• Translation Memory zur Wiederverwendung früherer Übersetzungen und Konsistenzsicherung
• Kostentracking und Nutzungsberichte für DeepL-API-Verbrauch

Anwendungsfälle

• Internationale Unternehmen, die Produktkataloge in mehreren Sprachen ohne doppelte Dateneingabe pflegen
• Nachrichtenseiten, die aktuelle Inhalte veröffentlichen, die sofortige Übersetzung für alle Sprachmärkte benötigen
• Unternehmenswebsites, die Richtlinienaktualisierungen, rechtliche Hinweise und Firmeninformationen über Regionen hinweg synchronisieren
• E-Commerce-Sites, die Produktbeschreibungen, Kategorieseiten und Werbeinhalte übersetzen

Wie es integriert wird

Die Erweiterung fügt einen Übersetzungsbutton zum Contao-Inhaltselement-Editor und Artikel-Manager hinzu. Wenn Sie eine Übersetzung anfordern, sendet sie den Inhalt mit Kontext über Inhaltstyp und Zielgruppe an die DeepL-API. Ergebnisse kehren mit erhaltenem Format zurück. Das System pflegt eine Translation-Memory-Datenbank, die frühere Übersetzungen zur Wiederverwendung speichert. Glossareinträge stellen sicher, dass Markennamen, Produktcodes und technische Begriffe konsistent übersetzt werden. Kompatibel mit Contao 4.13+ und 5.x.